Beyaz Dağ: Galsan Tschinag’ın Moğol Ulusu ve Kimlik Yolculuğu

VakıfBank Kültür Yayınları (VBKY), Galsan (Tschinag) Çınak’ın kaleme aldığı Beyaz Dağı okurlarıyla buluşturuyor. Serinin üçüncü ve son kitabı olan bu eser, Moğolistan’ın geniş bozkırlarında büyüyen Dshurukuwaa’nın yaşam mücadelesini merkezine alıyor. Sosyalist dönemin baskısıyla modern eğitime yönelen genç kahraman, ata gelenekleriyle yeni dünyanın idealleri arasında sıkışırken kimlik arayışına girişir.

Galsan Tschinag’ın imzasını taşıyan bu roman, Altay Dağları’ndaki Tuva kültürünün zengin dokusunu ve göçebe yaşamın değerlerini anlatarak, farklı kimliklerin karşılaşmasından doğan çatışmaları derinlemesine tasvir ediyor.

Önceki iki kitabında görülen çoban çocuğunun ergenlik dönemi zorlukları, bu son eserde de kahramanın hayatının yönünü belirleyen dönüm noktalarına dönüşüyor. Altay Dağları’nın yüksek platolarında yaşayan toplulukların gelenekleri ile modern ideallerin çatışması, kahramanın içsel yolculuğunu daha da yoğunlaştırıyor. Şamanlıkla modern eğitim arasındaki gerilim, kimlik ve aidiyet ekseninde yeni bir bakışla ele alınıyor.

Kitaptan bir alıntı şu sözlerle, büyüme ve karar anlarının ağırlığını hissettirir: “Bu saatin sonunda hem gün hem de ay değişecek ve takvim doğum günümü gösterecek… 15 yaşıma basacağım. Engellerin tümünü aşacak, tüm zincirlerden kendimi kurtaracağım. Zirveye yürümek için kalabalıklardan ayrılacağım.”

Yazar Hakkında Galsan Çınak, 1943 yılında Batı Moğolistan’da doğdu ve edebiyat yolculuğuna genç yaşlarda başladı. Leipzig’te eğitim görmesi sonrası Moğolistan Ulusal Üniversitesi’nde öğretim üyesi olarak görev yaptı. Hâlen Ulanbaatar’da bağımsız yazar olarak yaşamını sürdüren Çınak’ın eserleri pek çok dile çevrildi ve uluslararası ödüller kazandı.

Künye Yayınevi: VBKY • Kategori: Edebiyat • Yazar: Galsan Tschinag • Kitap Editörü: Dr. Rabia Ebrar Akıncı • Kitabın adı: Beyaz Dağ • Proje Editörü: Hande Kayhan • Kapak ve Sayfa Uygulama: Faruk Özcan • Türkçesi: Ömer Yasir Öngenli • Sayfa sayısı: 288